在与游戏天堂副总经理傅思建的交谈过程中，他多次流露出了对另一家单机游戏厂商目前经营情况的赞许之意，这家厂商正是与寰宇之星相隔仅两条街之距的娱乐通。与寰宇之星等知名单机游戏代理商不同的是，在2003年便成立并专注于单机游戏代理研发的北京娱乐通，在经营规模和宣传投入上也一直比较谨慎。不过，这家公司在代理游戏的选择上一直秉持精品路线，尤其是对日本Falcom公司“空之轨迹”三部曲的代理引进，在国内玩家中享有良好口碑，并聚集了一批 忠实的玩家。

在单机游戏市场如此惨淡的现状下，娱乐通最近推出了两款自主研发的游戏——《红楼梦》与《新绝代双骄之鱼戏江湖篇》，自然引起了业内的关注。这家规 模不到30人的单机游戏企业包括了涉及研发、销售、市场、甚至海外商务谈判等几乎单机领域各个环节的人员，这与企业负责人董飞长期从事电子出版、渠道销售 的经历不无关系。在海淀区知春路一栋并不起眼的办公楼内，Falcom的《双星物语2》等新近代理的知名游戏正在有条不紊地汉化、测试着。董飞介绍说，在 过去的几年，娱乐通曾经引进代理过《古墓丽影——传奇》《盟军敢死队4》等知名海外游戏，这些游戏的国内发售量一般在3万套左右，而广受玩家好评的 Falcom的《英雄传说6——空之轨迹》系列游戏发售量则更高一些。“单机游戏依然在走下坡路”，对于记者询问这两款新推出的自主研发游戏能否实现收支 平衡时，董飞回答到，“如果加上海外发售后，是可以实现的，如果单纯靠国内市场肯定无法做到。”据她介绍，娱乐通在《红楼梦》这个产品的研发上，投入了大 概10人，并将游戏的音乐、美术外包给专业的作曲、画家完成，游戏的剧本则由香港一位知名的剧作家执笔，公司仅控制游戏的核心程序代码，这也与其他公司做研发不同——集合最优秀的力量来做游戏，注重细分是该企业在发展中所强调的理念。另外据悉，《红楼梦》这款游戏还将推出PSP平台的版本，目前确定发售日 文版和中文版，并追加全程配音，力图打开亚洲市场。娱乐通的此番举措，也给尚在泥潭中挣扎的国内其他单机厂商提供了借鉴。

对于一家在慢慢积累中发展起来的民营企业来说，公司规模取决于市场的现状和容量，董飞认为单机游戏市场逐步萎缩的原因包括用户消费习惯向网游转换以 及使用盗版两个重要因素。“我们代理发售的游戏在P2P网站上都有下载，包括还没有发售的，玩过了破解版之后，谁还会买你的正版？而我们对于网络下载、擅自发布民间汉化补丁，是非常在意的。包括大家痛恨的伪正版，它的来源正是网络破解下载，往往一款游戏的非法下载将导致正版游戏无法销售，我们也结合相关部门采取了一些必要的法律手段，多少是有一些震慑作用的，而近期就有一起相关案件即将开庭”。董飞也谴责了个人汉化并以互联网民间形式发布汉化补丁的行为， 这种广为传播的形式，从法律上说，则是侵权行为，娱乐通的产品在此方面深受其害。在与董飞的交谈中，她针对现在玩家观念转换的现象不无感叹地说：“以前的 玩家用盗版尚知道这种行为是‘偷’，但到了现在，很多玩家已经觉得这是一种理所当然的行为了，看看那些在网上下载了盗版，却打电话来找我们要CD-Key 的玩家就知道了，他们觉得玩单机游戏就是应该一分钱不花的。” (责任编辑：爱情有害健康)